Cloud Atlas est un film de science-fiction germano-américain sorti en 2012, écrit, produit et réalisé par Andy et Lana Wachowski et Tom Tykwer.
Il est une adaptation du roman Cartographie des nuages écrit par David Mitchell, paru pour la première fois en 2004.
Le film s'écarte du roman sur plusieurs points :
la différence la plus notable est que le film repose visuellement sur la récurrence d'acteurs, que l'on retrouve sous les traits de personnages distincts vivant à des époques différentes, laissant penser qu'il y a une réminiscence de ces personnages à travers les siècles, si ce n'est une réincarnation, alors que le roman n'évoque, ni ne laisse supposer, aucun personnage récurrent, chacun des personnages ayant sa propre vie et ayant un caractère distinct des autres ;
s'agissant de Robert Frobisher, le film fait état de manière évidente de l'homosexualité du personnage, qui finira par blesser Vyvyan Ayrs avec un pistolet ; le roman en revanche ne mentionne aucune tentative de meurtre du compositeur et n'évoque que très légèrement, en quelques mots, l'homosexualité du personnage sans en faire un élément essentiel du récit ; en revanche les lettres de Frobisher, dans le roman, mentionnent longuement la relation sentimentale qu'entretient Frobisher avec Jocasta (épouse d'Ayrs) puis avec Eva (fille d'Ayrs et de Jocasta) ; le suicide du personnage est principalement relié, non pas à l'homosexualité, mais à un dépit amoureux concernant Eva ; l'action du roman se déroule aux Pays-Bas tandis que celle du film est censée se dérouler en Grande-Bretagne, dans la même maison qui deviendra ultérieurement la demeure « détenant » Cavendish ;
s'agissant de Luisa Rey, le roman évoque le licenciement de Luisa Rey et la mort du directeur général du groupe SeaWorld, ce que ne fait pas le film ; dans le roman c'est Megan qui remet les lettres de Frobisher à Luisa, alors que c'est l'inverse dans le film ; l'action du film se déroule en 1973 alors que celle du roman a lieu en 1976 ;
s'agissant de Tim Cavendish, le roman n'évoque à aucun moment le fait que Denholme Cavendish aurait été à l'initiative de l'internement abusif de son frère : au contraire, il décède lorsque Timothy est interné ;
s'agissant de Sonmi-451, le roman indique que la sortie de l'héroïne de Papa Song, puis son éducation accélérée, puis sa mise en relation avec l'Union rebelle, étaient un plan scénarisé par la Corpocratie, qui tentait de prouver que les Factaires (clones esclaves) sont d'une nature différente des Citoyens ; l'Oraison de Sonmi n'a pas été prévue par la Corpocratie, qui s'est laissée prendre à son propre piège ; la Résistance de la prétendue Union rebelle n'existe pas, c'est une fiction créée par la Corpocratie pour détecter les jeunes rebelles et les surveiller ; dans le film en revanche, Sonmi est aidée dans son évasion par Hae-Joo Chang et une histoire d'amour va naître entre eux (il n'y a aucune histoire d'amour explicite dans le roman) ;
s'agissant de Zachry, le roman n'évoque aucune histoire d'amour entre le héros et Meronym ; le film se termine par Zachry et Meronym qui s'aiment et qui vivent sur une lointaine planète, alors que le roman se termine sur le journal d'Ewing et que le sort de Zachry et de Meronym demeure totalement inconnu.
( ref : wikipedia )
